We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dime Tú Por Qué feat. Cheeba

from Attitude by United Flavour

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      20 CZK

     

lyrics

DIME TÚ POR QUÉ feat. Cheeba
Carmen Morejón / Grzegorz Walus

Dime tú por qué, dime tú por qué.

So my bradda tell me why dem always try to control our mind,
my sista tell me why so much hate when we need to unite,
my bradda tell me why dem don’t see we got to live as ONE,
my Good Lord tell me why, ‘cause I don’t understand...

Dime tú por qué
tenemos que dejar que otros nos pisoteen,
tragarnos sus mentiras por llegar al poder,
poner la otra mejilla cuando nos abofeteen,
dime por qué,
dime tú por qué
cada vez son más grandes las desigualdades
unos mueren de gula y otros por no comer
y el que más tiene más quiere y se lo quita al pobre
dime por qué

Dem are like vampires
always sucking good people’s lives
but remember Love for ever will rise
so don’t you let them take away your rights.

Dime tú por qué, dime tú por qué.

dlaczego wciąż dookoła tyle zła
tylu nie zobaczy nowego dnia
tylu ludzi wciąż żyje w mentalnych pętach
dlaczego między nami ta nienawiść wciąż trwa
dlaczego tylu życie innych w rękach swych ma
Gdzie się podziały równe prawa i edukacja
bo tyle agresji
między braćmi tworzy się za dużo tej presji
czekam więc na chwilę tej duchowej amnestii
to jest walka w której nie poniesiemy klęski
nie ulega kwestii
świat musi być lepszy
Palę ich świat brudu
politycznych koneksji
nieświadomość jest najlepszą
pożywką bestii.

My bradda tell me why
many people have to suffer everywhere I look around,
governments cheat on us with political lies,
the system won’t let us free our minds
tell my why.
So I ask myself
why these people want to make hell on this earth,
dem take everything for themselves and they don’t want to share
while we work hard and get more bills to pay...

En este sistema loco
nos controlan y deciden por nosotros
y las leyes las dictan solo unos pocos
p’a esclavizarnos y quedarse ellos con todo.

Dime tú por qué, dime tú por qué.

credits

from Attitude, track released March 15, 2011

license

all rights reserved

tags

about

United Flavour Hlavní město Praha, Czech Republic

An eclectic band with energetic music and poignant lyrics served up by charismatic Spanish front-woman Carmen and six experienced international musicians (Ivory Coast, USA, Czech Republic, Slovakia). The band has released 2 albums featuring international artists (Konshens, Ward21) and has appeared at many European festivals (Rototom Sunsplash) opening for Manu Chao, Shaggy, Buju Banton and others. ... more

contact / help

Contact United Flavour

Streaming and
Download help

Report this track or account