NIÑOS feat. Lara 303
Carmen Morejón, Gogo Jean Michel Francis, Lara303


Lloran los niños
¿quién los va a consolar?,
sufren los niños
¿quién los va a ayudar?,
si son el futuro
dime ¿qué mundo van a heredar?,
dime ¿qué mundo van a heredar?...

Qué va a pasar con esos niños
que hoy sufre y lloran
faltos de amor y de cariño,
no dejemos que paguen ellos
las consecuencias por los errores
que nosotros comentimos.

Y ¿qué?,
que la bolsa sube o baja
¿qué me dice usted?,
que siempre ha habido hambre
y eso qué tiene que ver
p’a que hagamos algo
si cada día miles de niños
mueren porque no tienen ná que comer.
Que la bolsa sube o baja
¿qué me dice usted?,
que siempre ha habido hambre
y eso qué tiene que ver
p’a que hagamos algo
si cada día miles de niños sufren.

Lloran los niños
¿quién los va a consolar?,
sufren los niños
¿quién los va a ayudar?,
si son el futuro
dime ¿qué mundo van a heredar?,
dime ¿qué mundo van a heredar?...

If you messing with the kids
I say messing with me...

Jsi ztracený ve svý zemi, v rodině složené z cizích lidí,
Zážitky dospělý na věk malý, všichni na tě zapomněli,
A ty jen sedíš v koutě a už si ztratil víru,
Teď chceš jen kůrku chleba a ne lítat do vesmíru.
A já jen sklopím oči, jak kdybych neviděla,
Jak kdybych svými činy tohle všechno zavinila.
Proč všichni mlčeli, když tvojí mámu bili,
Proč všichni klopili oči před těmi co ti ublížili,
Proč vidím nenávist v očích rodičů ke svým dětem,
Je tohle pravá láska, která dneska hýbe světem?
Proč není zločin týrat celý národ hlady,
Proč není zločin sekat dětem nohy hlavy,
A my jen žijem dál ve svý krásný zemi,
Kde bolest ostatních kryjou čtyři stěny!

If you messing with the kids
I say messing with me...

Ablaciones, violaciones,
trabajan como esclavos
millones de menores.
infancias rotas, nadie los oye,
gritan los niños
y nadie los socorre...

Muchos arriba,
venga a llenar sus barrigas
no mueven y dedo
ante tanta injusticia,
“¿qué le vamos a hacer?
dura es la vida“,
dicen cegados por su propia avaricia.

Y ya está,
abajo la cultura todo por la pasta,
una loca espiral que a todos nos arrastra,
salvemos a los niños y gritemos ¡basta!.

Lloran los niños
¿quién los va a consolar?,
sufren los niños
¿quién los va a ayudar?,
si son el futuro
dime ¿qué mundo van a heredar?,
dime ¿qué mundo van a heredar?...

If you messing with the kids
I say messing with me...